جمل للترجمة من العربي الي الانجليزي للثانوية العامة الجديد 2019

مصر جمل للترجمة من العربي الي الانجليزي للثانوية العامة الجديد 2019  عربي وانحليزي المنهج الجديد

 1 . .ينبغي علينا أن نحمي البيئة حتى نستطيع أن نعيش في عالم نظيف 
 
 
 We should protect the environment so we can live in a clean world.
 
2 . ب على الناس اللذين لا يستطيعون الرؤية أو السمع م ّ يتوج  . موا أن يعتمدوا على أنفسه ّ أن يتعل
 
 People who can't see or hear should learn to depend on themselves.
 
3 .  . ةّ ا للتمتع بحياة صحي ً ة جد ّ النظافة العامة هام
 
 Sanitation is very important for leading a healthy life.
 
  . .يجب علينا أن نتعاون مع باحثي التعداد السكاني عن طريق إعطائهم بيانات صحيحة 4 We should cooperate with census researchers by giving them correct data.
 
  . .لكي تحقق طموحاتك في الحياة ,يجب أن يكون لديك التصميم 5 To achieve your ambitions in life, you should have determination.  
 
6 . ً ( جزاء ً يجب أن يذهب اللصوص إلي السجن دائما ثمنا )لجرائمهم . Thieves should always go to prison for their crimes.
 
7 . ثاب(يكافأ )ء ُ يجب أن ي  . كرم الاشخاص الأمنا ُ وي Honest people should always be rewarded and honored.
 
 .ع 8  . في حل مشاكل المجتم ً إيجابيا ً يجب أن نلعب دورا We should play a positive role in solving society's problems.
 
 .كانت بيئتنا أكثر نظافة منذ م 9  . مما هي عليه اليو ً خمسين عاما Fifty years ago, our environment was much cleaner than today.
 
  . .تطوير المجتمع هو مسئولية كل مصري 11 Improving society is the responsibility of every Egyptian.  
 
  . .والديك كنز حقيقي عليك أن تعتني به 11 Your parents are a real treasure that you should look after.  
 
 

 
 4 Hello! English 1st  Secondary- First Term
 
  . .يمكننا العمل الجاد والصبر من تحقيق النجاح في الحياة 12 Hard work and patience enable us to achieve success in life.  
 
 .ه 13  . جيدة علي مشاهدي ً لاشك أن التلفاز له آثار سيئة وأيضا No doubt television has bad effects and good ones on its viewers.  
 
  . .تحتاج كل الكائنات الحية إلي التعاون لكي تحقق أهدافها 14 All living creatures need to cooperate to achieve their goals.  
 
  . .تساعد المعسكرات الصيفية الشباب علي أن يحيوا حياة مستقلة ومتعاونة 15 Summer camps help youth to lead an independent and a cooperative life.  
 
ً  .لقد 16 حققنا الكثير من التقدم في بعض المجالات حديثا . We have achieved a lot of progress in some fields recently.  
 
  . .الانضباط هو أساس أي نجاح في الحياة 17
Punctuality is the root of every success in life.  
 
  . .في السنوات الأخيرة يحرص المصريون علي استرداد أمجادهم ليواكبوا التقدم في الدول المتقدمة 18 In recent years, the Egyptians are keen on restoring their glories to keep pace  with progress in the developed countries.  
 
  . .للحياة في الريف مميزاتها وعيوبها .وبرغم ذلك ,يحبها الكثير من الناس 19 Rural life has its pros and cons. Yet, many people like it.  
 
 .ة 21  . لجنسياتهم المختلف ً عادة يختلف الناس في الاحتفال بنفس المناسبة طبقا People usually differ in celebrating the same occasion according to their  different nationalities.  
 
  . .كل المصريون فخورون بعلمائهم العظام في شتي المجالات 21 All Egyptians are proud of the great scientists they have in different fields.
 
 . .لم استمتع بقراءة قصة مثيرة كهذه من قبل 22 I haven’t enjoyed reading an exciting story like this one before.
 
  . .لا يستطيع الكثير من الناس التعبير عن مشاعرهم بسهولة 23 Many people can’t express their feelings easily.
 
  . .لقد حقق ذوي الاحتياجات الخاصة نجاحا عظيما في كل أنحاء العالم 24 People with special needs have achieved great success all over the world.  

 
 
 ماى نيو فريند ـ (الصف الأول الثانوي )ـ ترم أول 5
 
 . .لو كان لدي الكثير من الوقت أمس ,لزرت صديقي 25 If I had had enough time yesterday, I would have visited my friend.  
 
ً  .تسهم المرأة إسهاما 26 عظيما في تطوير المجتمع وتقدمه . Women contribute greatly in the development and advancement of society.  
 
  . .أقوم الآن بعمل بحث عن التكنولوجيا الحديثة في مصر 27 Now I'm doing research on modern technology in Egypt.  
 
  . .الاهتمام بالتعليم هو أساس تقدم الأفراد والشعوب 28 Giving care to education is the base of progress for individuals and peoples.  
 
  . .توفر المشروعات الكبيرة فرص العمل للشباب من مختلف الأعمار 29 Massive projects provide work opportunities for youth of different ages.  
 
 .ي 31  . أن تتجنب قيادة السيارة في ساعات الذروة كي تتجنب الازدحام المرور ً عليك دائما You should always avoid driving in rush hours to avoid traffic jams.  
 
  . .تقوم مصر بعمل احصاء قومي للسكان كل عشر سنوات 31 Egypt does a national census every ten years.  
 
  . .يفضل بعض الناس الحياة البسيطة والصحية للريف 32 Some people prefer the simple and healthy life of the countryside.  
 
  . .بفضل العلم ,يحيا الانسان حياة مليئة بكل وسائل الرفاهية 33 Thanks to science, man is leading a life full of all means of welfare.  
 
  . .تسمي أصغر الأجزاء في الحيوانات والنباتات بالخلايا 34 The smallest parts of animals and plants are called cells.  
 
  . .علينا أن نشجع ذوي الاحتياجات الخاصة علي أن يلعبوا دور أكثر فاعلية في المجتمع 35 We should encourage people with special needs to play a more effective role in society.  
 
  . .ينبغي علي الآباء والمعلمون أن يعلموا الأطفال كيفية الاعتماد علي أنفسهم 36 Parents and teachers should teach children how to depend on themselves.  
 
  . .من الخطر أن تقود سيارتك بدون ربط حزام الأمان 37 It's dangerous to drive your car without fastening the seatbelt.  
 

 
 6
 
 Hello! English 1st  Secondary- First Term
 
  . .الحروب والزلازل والبراكين والفقر والفيضانات من بين الكوارث المنتشرة في العالم الحديث
 
 38 Wars, earthquakes, volcanoes, poverty and floods are among the disasters spreading in the modern world.  
 
  . .يتحسن الموقف الاقتصادي في مصر بقوة بفض جهود المخلصين من المصريين 39 The economic situation in Egypt is improving steadily thanks to the efforts of the faithful Egyptians.  
 
  . .إحدى مزايا الرياضة هي أنها تمكننا من الحفاظ علي اللياقة ومقاومة الأمراض 41 One advantage of sport is that it enables us to keep fit and resist diseases.

إرسال تعليق

0 تعليقات