#تمهيد :: معلومات مهمه قبل تعلم اللغة التركية

كانت تعتمد اللغة التركية فى البداية على الحروف العربية قبل أن يقوم مصطفى كمال أتاتورك لتحويلها الى حروف انجليزية الشكل .

و اللغة التركية هى ليست باللغة البعيدة عن اللغة العربية فسوف تلاحظ أن فيها الكثير منها كما أنها تشترك مع اللغة الفارسية أيضا فى كثير من الكلمات .
فمثالا لذلك: صباح وتعني الصبح وتكتب
sabah
وايضا كلمه موز وهو نوع من الفواكه
muz
فتكتب جميعها بالانجليزية بالاضافه للاحرف التاليه
ğ ç ( اعلاه نقطتين0) ü ı ş
في مقابل الاستغناء عن : Q.. x.. w وبذلك يصبح عدد حروف اللغة التركية 29 حرف.
نبدأ أولا بالحروف الجديده ç :ويقابل هذا الحرف في الانجليزية ch او اتش فمثالا لذلك
çay …وتعني شاي تنطق تشاي.
çok…وتعني كثير أو جدا وتنطق تشوك مع عدم الارتكاز علي حرف الواو.
( Ş ): ويقابله في الانجليزية sh او شـ بالعربيه فمثالا لذلك
Şeker…وتعني سكر وتنطق شكر بفتح الشين .
akŞam…وتعني المساء وتنطق اكشام.
aŞkim…وتعني حبيبي وتنطق اشكيام.
لنصل الي _( ü ):وهو حرف مرقق يقابل الهمزه باللغة العربية
ülfet : وتعني ألفت وهو اسم بالعربيه وتنطق ءألفت او أ’لفت.
teŞekkür : ومعناها شكرا وتنطق تشكأر او تشكور .
ğ : هذا الحرف ينطق بطريقتين مختلفتين
-فاذا اتي بعد الاحرف ü ı ( اعلاه نقطتين0) a فانه ينطق غ كحرف الغين في العربية مثلا لذلك
Dağ : وتعني جبل وتنطق داغ.
-اما اذا اتي بعد الاحرف o u i e فانه ينطق ي كحرف الياء في العربية .
حرف اخر وهو :
o ( اعلاه نقطتين 0 ) : وينطق أو بالعربية.
omür : وتعني عمر (اسم) وتنطق أمور او أومور .
واخيرا ( ı ) : وهو ما يقابل في الانجليزية حرف الـ e ولكنه مرققا
hayır: وتعني لا للنفي وتنطق هاير، وتساوي كلمه no بالانجليزية .
A : وينطق بتفخيم.
C: وينطق j وهو ما يساوي حرف جـ الجيم بالعربية. مثل كلمة
cuma
وتنطق جوما اي يوم الجمعة بالعربية.
E: وينطق a بدون تفخيم.
K: وينطق قـ حرف القاف بالعربية. مثل كلمة
kalb
وتنطق قلب اي قلب بالعربية .
T: وينطق تـ ، ط بالعربية. مثل كلمة
kitab
وتنطق كتاب اي كتاب بالعربية. وكلمة
tabak
وتنطق طبق اي طبق بالعربية ايضا.
V: وينطق و كحرف الواو بالعربية. مثل كلمة
Vallah
وتنطق والله وتعني الحلف بالله.
هذا بالنسبه للاحرف الانجليزية ولكنها تتغير في النطق في اللغة التركية.

بعض المحادثات لتساعد فى تعلم اللغة التركية :

rose: merhaba, benim adim rose.
ahmet: merhaba, benim adim ahmed. nasılsın
rose: Iyiyim, mamnun oldu. sen nasılsın
ahmet: teŞekkür ederim, bende iyiyim
الترجمة :
بدأت روز الحديث عندما قابلت أحمد للمرة الاولي
فقالت: مرحبا ، اسمي روز.
فرد احمد قائلا: مرحبا روز، وانا اسمي أحمد. كيف حالك؟
فردت روز فقالت: انا بصحة جيدة، وتسرني مقابلتك. وانت كيف حالك؟
رد أحمد قائلا: اشكرك كثيرا، وانا ايضا بخير.
فكلمة
جيد أو بخير تعني iyi
بالتركية ايي.
ومرحبا merhaba
هي نفسها بالتركية . الا انها تكون بين الاصدقاء والاقارب مثل كلمة هاي hi بالانجليزية.
و شكرا teŞekkür ederim
بالتركية تشكر آدريم. حيث حرف الـ e هو a مرققه بالتركية .
كيف حالك nasılsın
بالتركية وتنطق ناسيل سن .